О књизи: година / „Да ли ми кажете, капетане Харкнес, да се цело особље Торцхвоод Цардифф-а тренутно састоји од вас, жене у панталонама и чаја дечко » Агнес Хавишам се пробудила, а Џек је забринут (и прилично уплашен). Торчвудов процењивач се буди из дубоког сна само у најгорим временима - нешто што се догодило само четири пута у последњих 100 година. Да ли је ситуација заиста тако лоша? Неко, негде ратује и страшно губе. Ковчези пролазе кроз Рифт. Хиљаде тела ванземаљаца лебде у Бристолском заливу и Торчвуд мора да их све покупи пре него што избије смртоносна куга. А сада ће морати да поступе по инструкцијама. Издање из 1901. године. Превод на руски - Феиза хттп://спрингбуд.диари.ру/ Овај превод не подразумева добијање материјалне користи.